Deuteronomy 30:10–14; Psalm 69; Colossians 1:15–20; Luke 10:25–37. Moses speaks to a sinful people in the first reading, pleading with them to keep the LORD’s commandments as they repent with their whole heart and soul. In the Gospel, a scholar of the law—of all God’s commandments—goes one step further, asking Jesus what he must do to inherit eternal life. Realizing that loving one’s neighbor is at the heart of the answer, he asks Jesus who his neighbor is. It is in this context that Jesus tells the parable of the Good Samaritan, asking the questioner who was the true neighbor. May today’s readings inspire us to accept the challenge to treat all others—friends or strangers—as worthy of our love.

Domenica 15A Del Tempo Ordinario

La legge di Dio è un dono per la nostra vera libertà. Accolta come espressione del dinamismo della vita, che scaturisce dall’amore, la Legge di Dio permette di entrare nella luce che indica il cammino verso il regno. Il santo Vangelo ci aiuta a vivere la Legge dell’Amore che porta frutti di bene.

常年期第十五主日

今天的讀經以天主的法律為中心，讀經一：「你們必須聽從上主你們的天主的話，謹守這法律上所記載的誡命和法令」。（申命記30:14）這些法令從一始就銘刻在人的心裏，就是愛！

今天的福音記述法律博士試探耶穌，詢問有關進入永生之路，耶穌明知他的詭計，要他親自說出進入永生之路是全心、全靈、全力、全意愛上主，并愛近人如愛自己一樣，耶穌用一個故事去表達愛的意義。經師、肋未人看到不幸被刧受傷的人都漠然地走過，沒有動憐憫心，而被猶太人輕視的撒瑪黎雅人卻向他伸出援手。

讀經二（哥一：15-20）說「耶穌是不可見的天主的肖像，是萬物的首生者……是教會的頭。因祂在十字架上所流的血建立了和平」。但祂卻願意以人的形體被人認識，受人愛。祂說：「誰對我最小兄弟中的一個所做的，就是對我做了。 」

今天耶穌也問我們：「你認為這三個人當中，誰是那被刧者的近人？」耶穌要我們認清誰是我們的近人，我們自己可以做誰的近人。祂也對我們說：「你去，也照樣做吧！」

SAINT WHO?

The only known photograph of St. Maria Goretti,, early 1902

St. Maria Goretti

Maria was born to a poor farming family in Corinaldo, Italy. When she was six, her father moved the family, hoping to find a better situation, but three years later he died of malaria. Nine-year-old Maria was given care of her five siblings while her mother labored in the fields to provide for them. As young as she was, she clung to prayer, constantly praying the rosary which she kept wrapped around her wrist.

The family shared their lodgings and field with the Serenellis, a father and a son. When twenty-year-old Alessandro began to make advances on Maria, she resisted him. On July 5, 1902, Alessandro attempted to assault Maria in the kitchen of the lodge. Maria fought him off, pleading with him to consider his soul. Enraged, Alessandro stabbed her fourteen times. Maria succumbed to her wounds two days later, but not before declaring, “I forgive him for the love of Jesus...and I want him to come with me to paradise...I want him at my side...May God forgive him, because I have already forgiven him.” She was not yet twelve years old.

Sentenced to thirty years in prison, the unrepentant Alessandro became depressed until Maria came to him in a dream, surrounded ny lilies. After his release, he befriended Maria’s mother and contributed to Maria’s beatification proceedings. He spent his final thirty-three years at a Capuchin monastery, where he became a lay brother.

Merciful Father, through the intercession of Saint Maria Goretti, draw me into your love that I might see others as you see them and forgive them as you forgive them.

–From the ‘Magnificat Fr. Al Mengon, SDB

Mass Intentions For The Week

Sunday July 10, 2022 8:45 Luigi Marciano + 10:15 For the People of Saints Peter and Paul 12:00 Loriano & Anita Belluomini + 5:00 Domenico, Francesca, Tom, Giuseppe & Frances Cresci +

Monday July 11, 2022 7:00 Joseph Leo Torre & Family + – Intenton Sean Sebers 9:00 Joseph Maggiora & the Maggiora Family +

Tuesday July 12, 2022 7:00 Angelo Sanguinetti + – Ray Parenti + 9:00 Celestina Sbragia + – Intention Mother Alma Ruth Vargas, AP

Wednesday July 13, 2022 7:00 Ettorina Cardella & Family + – Intention Sr. Betty Vargas, AP 9:00 Luigi, Rosa, & Hilda Mangini & Frank Lucier +

Thursday July 14, 2022 7:00 Anniversary of the Death of Jose C. Bugayong + 9:00 Rose Damato Bowles + – Intention Miriam Norman & Family

Friday July 15, 2022 7:00 Ettorina Cardella & Family + – Tillie Parenti + 9:00 Rosain & Vince Delfino + – Intention Clint Callan, Sr. Carmen of Monastery of Perpetual Adoration, & Leslie Marie Callan

Saturday July 16, 2022 7:30 Healing Vicki Evans 9:00 Vincenzo & Mariannina Torrano & Family + 5:00 Louis DeNicolai +

Marriages Tristan Kieran Ziebis and Daniela Calvachi Prieto

Rest in Peace Vanda Bellafronte Gina Moscone Henry Grant

Particular Items

Thank you, Fr. Ramon! Fr. Ramon Zarate is leaving us this week to serve at San Luis Rey parish in Laredo, TX. We will have a reception of gratitude today following the noon Mass.

Salesian Bingo! This Tuesday, the Salesian Boys’ and Girls’ Club hosts Salesian Bingo at 6:00PM in the gym. Call 415-397-3068 for more details.

Eucharistic Adoration: We have Eucharistic Adoration every Wednesday from 7-8PM. Come spend some time with Jesus! The parking lot will be open.

Bethlehem Olive Wood Items: Next weekend we will be joined by our friends from Bethlehem who will offer lovely olive wood religious items, made in the Holy Land. This is a major source of support for the Christians living there, so you can support them and buy something beautiful at the same time!

Camp Grigio: Salesian Boys’ and Girls’ Club Camp Grigio runs through August 12, from 8:00AM to 5:00PM. Visit salesianclub.org/club-programs/summer/ for more.

Saints Peter and Paul Salesian School Accepting Applications: Our K-8 Salesian school is accepting applications for this year and next. Please email Dr. Lisa Harris at lharris@sspeterpaulsf.org, and visit sspeterpaulsf.org/ to learn more.

Pre-K Also Accepting Applications: Our Laura Vicuna Pre-Kindergarten is accepting applications for 3 and 4 year-olds. Visit their website or contact Barbara Simons for info: bsimons@sspeterpaulsf.org

Salesian Young Adults: Want fun, friends, service and faith? Our Salesian Young Adults invite you to share all of the above as we serve our Church and get to know one another! Visit https://salesiansspp.org/salesian-young-adults

Church Flowers: Would you like to sponsor a weekend of fresh flowers for your Church? Help beautify the Church, and your intention will be included in the bulletin. Call 415-421-0809.

Parish Wish List: Fr. Tho is installing a new restroom in the sacristy. The cost will be $7,300. If you’d like to help with this project, feel free to speak with Fr. Tho or send your gift, payable to the church, with “Building Fund” in the notation field.

Daily Rosary: Join your fellow parishioners following the 7:30 AM Mass in praying the Rosary! We gather in front of Our Lady’s altar.

Liturgical Calendar Sunday 10 15th Sunday in Ordinary Time Monday 11 Benedict; Abbot Tuesday 12 Weekday in Ordinary Time Wednesday 13 St. Henry; Emperor Thursday 14 Kateri Tekakwitha; Virgin Friday 15 Bonaventure; Bishop, Doctor Saturday 16 Our Lady of Mt. Carmel Sunday 17 16th Sunday in Ordinary Time

Your gifts of July 2/3: $3,408. Weekly Goal: $8,670. Shortfall taken from savings: $5,262 Thank You! Your parish appreciated your support!